Angličtina je svetovým jazykom číslom jeden, ale paradoxne v Premier League to neplatí. Napríklad v nedeľňajšom manchesterskom derby jednoznačne kraľovala španielčina, ktorá na body jasne vyhrávala nad angličtinou.V anglických kluboch sa domáci hráči stávajú jazykovou menšinou. Neveríte? Daily Mail to na základe jednoduchých faktov zdokumentoval na súboji dvoch klubov z Manchestru – United a City, ktorý označil za El Clásico. V kádri oboch tímov na vzájomný duel totiž bolo až 14 hráčov, ktorých materinským jazykom je španielčina.
V tíme Červených diablov je rodným jazykom až ôsmich hráčov španielčina. Môžeme začať brankármi – Davidom de Geom a Víctorom Váldesom, pokračovať stredopoliarmi Juanom Matom a Anderom Herrerom – tí všetci sú zo Španielska. Tútou jazykovú skupinu dopĺňajú Argentínčania Marcos Rojo a Angel Di María, Ekvádorčan Antonio Valencia a Kolumbijčan Falcao.
A teraz poďme na španielsky hovoriacu enklávu v tíme Citizens, ktorú tvorí týchto šesť mužov: Willy Caballero, Pablo Zabaleta, Martin Demichelis a Sergio Aguero (Argentínčania), Jesus Navas a David Silva (Španieli). A k nim ešte prirátajme trénera bledomodrých Manuela Pellegriniho, ktorý je rodeným Čiľanom.
A tak mali hráči z Veľkej Británie na súpiskách (36 futbalistov) v dueli manchesterských rivalov iba 9-členné zastúpenie: Phil Jones, Michael Carrick, Ashley Young, Wayne Rooney, Chris Smalling, Paddy McNair, Joe Hart, James Milner a Frank Lampard.
Ďalej bola v kádroch zastúpená portugalčina (Brazílčania Rafael, Fernandinho, Fernando), francúzština (Clichy. Nasri. Mangala, Yaya Touré - ten je z Pobrežia Slonoviny), bosenština (Džeko), srbčina (Kolarov), holandčina (Blind) a jazykové začlenenie uzatvárajú traja Belgičania Fellaini, Kompany, Januzaj (v krajine sú tri úradné jazyky, francúzština, nemčina a holandčina).
Generácia Class 92 s britskými hráčmi ako Ryan Giggs, Nicky Butt, David Beckham, Gary Neville, Phil Neville, Paul Scholes za sira Alexa Fergusona je už dávna minulosť. Skrátka, časy sa menia a Briti sa vo svojej lige musia zmieriť s menšinovým zastúpením. Entiendes? (rozumiete - v španielčine).